Osseodensification osteotomy preparation